1 00:00:12,089 --> 00:00:13,370 We laden ze later in uw wagen. 2 00:00:45,000 --> 00:00:48,940 Meneer Tully, Black Kettle en zijn gezelschap zijn te laat voor de verdragsraad. 3 00:00:49,520 --> 00:00:53,080 De Cheyennes zeggen dat alleen een blanke man dat nodig heeft een horloge om hem te vertellen wanneer hij honger heeft. 4 00:00:56,860 --> 00:00:59,140 Nou, ik begrijp hun punt. 5 00:00:59,520 --> 00:01:01,120 Maak je geen zorgen. Wij zullen hier zijn. 6 00:01:03,160 --> 00:01:07,680 Wij zijn nog niet geïntroduceerd. Ik ben Kolonel William Egan van de 3e 7 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 Mevrouw... Dokter. 8 00:01:09,040 --> 00:01:10,040 Dokter Quinn. 9 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Arts. Nou, gelukkig heb ik... 10 00:01:14,590 --> 00:01:17,610 Geloof niet dat we die nodig hebben medische diensten hier vandaag, dokter. 11 00:01:17,610 --> 00:01:18,690 een vredesraad. 12 00:01:19,050 --> 00:01:21,850 De regering wil er nog een nemen stuk land van Cheyenne. 13 00:01:22,990 --> 00:01:28,430 Er is over het verdrag gestemd Congres, meneer Sully. We proberen het gewoon 14 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 het beste van de situatie. 15 00:01:29,670 --> 00:01:32,590 Nou ja, als het al besloten is Washington, waarom is er dan deze bijeenkomst? 16 00:01:33,230 --> 00:01:35,770 Op een beurs willen wij ons uiterste best doen uitwisseling. 17 00:01:36,170 --> 00:01:39,270 Wat ga je ze dit geven tijd? Een paar zakken tabak, sommige muf 18 00:01:39,270 --> 00:01:41,630 meel? In feite... 19 00:01:41,850 --> 00:01:45,950 Generaal Sherman en Custer sturen een weddenschapsaanbod om te vervangen wat verloren was gegaan. 20 00:01:46,430 --> 00:01:48,050 Je zult de buffel nooit vervangen? 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,170 Nee, maar wij zorgen wel voor de buffel deed. 22 00:01:50,730 --> 00:01:54,910 Voedsel, onderdak en warmte in de vorm van tenten en dekens. 23 00:02:02,310 --> 00:02:03,310 Niet schieten! 24 00:02:03,790 --> 00:02:04,729 Niet schieten! 25 00:02:04,730 --> 00:02:06,790 Sally, wat heb je gedaan? Maak er gewoon een punt. 26 00:02:07,670 --> 00:02:09,430 Niet schieten! Het is alleen voor de show. 27 00:04:25,200 --> 00:04:27,460 Luister naar mij, ik... Nee, niet meer praten. 28 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Kom terug. 29 00:04:29,220 --> 00:04:30,620 Vraag hen om weer naar binnen te komen. 30 00:04:30,980 --> 00:04:33,420 We zullen meer praten. Wat valt er te praten over? 31 00:04:33,800 --> 00:04:36,180 Je zegt dat de Grote Vaders daartoe besloten hebben neem het land. 32 00:04:36,460 --> 00:04:38,420 De vertegenwoordigers van onze natie hebben gestemd. 33 00:04:38,720 --> 00:04:42,400 Jouw natie omvat niet de Cheyenne-natie. Wij hebben niet gestemd. Ik heb 34 00:04:42,400 --> 00:04:47,540 vertelde het je. Generaal Sherman heeft toestemming gegeven mij een vredeoffer te brengen, de 35 00:04:47,540 --> 00:04:49,160 eerste van vele zendingen die nog zullen komen. 36 00:04:50,080 --> 00:04:51,840 Ons land is meer waard dan jouw medelijden. 37 00:04:53,000 --> 00:04:58,160 Maar je hebt het land niet nodig. De Grote Vader zal voor je zorgen. Dat doe je niet 38 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 moeten jagen. 39 00:05:12,420 --> 00:05:19,000 Mijn zoon zei: we hoeven niet te jagen. 40 00:05:19,480 --> 00:05:20,780 Wij hoeven niet te bestaan. 41 00:05:22,350 --> 00:05:28,730 Nou, sneeuwvogels zeggen deze winter hetzelfde als uw kinderen hongerig en koud zijn I 42 00:05:28,730 --> 00:05:33,990 Kan je woedewolk dansen begrijpen maar uw mensen zouden het wanhopig kunnen gebruiken 43 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 die benodigdheden 44 00:05:52,590 --> 00:05:54,490 Ze zegt dat de medicijnvrouw weet wat ze doet spreekt. 45 00:05:55,430 --> 00:05:56,890 Wij zullen het offer aannemen. 46 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Eh, mensen? 47 00:06:31,220 --> 00:06:33,420 Oh, alsjeblieft, doe je broer geen pijn. 48 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Mensen, 49 00:06:36,980 --> 00:06:40,940 we hebben nog maar twee weken om onze planning te maken festiviteiten voor de verjaardag van Washington. 50 00:06:41,280 --> 00:06:47,020 Feestelijkheden? Hoe zit het met het aantrekken van de Continentaal Congres in het donker? 51 00:06:47,520 --> 00:06:50,860 Nee. Je kunt de meisjes niet in de weg hebben vanavond. 52 00:06:51,380 --> 00:06:54,560 Oké, ze kunnen vreselijk zijn. O, het maakt niet uit. 53 00:06:55,220 --> 00:06:56,800 Hoe zit het met de verjaardag van oude George? 54 00:06:57,200 --> 00:06:58,720 Zou vrij moeten zijn om wat dan ook te doen. 55 00:06:59,690 --> 00:07:00,690 Door genade. 56 00:07:01,150 --> 00:07:04,210 Ik ben nu niet vrij om in de cadget te zitten, dat wel ik? 57 00:07:10,510 --> 00:07:11,970 Ik word een Cheyenne. 58 00:07:12,350 --> 00:07:14,490 O nee, dat ben je niet. Waarom niet? 59 00:07:14,790 --> 00:07:16,610 Omdat hij George wordt Washington. 60 00:07:16,990 --> 00:07:19,090 Maar ik heb geen grijs haar. Of houten tanden. 61 00:07:19,970 --> 00:07:23,890 Nee, als jongetje de boel omhakken kersenboom. 62 00:07:24,290 --> 00:07:26,010 Kan ik Tully's tomahawk gebruiken? 63 00:07:26,290 --> 00:07:28,990 Nee, je gebruikt een bijl, net als de kleine George deed het. 64 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Dr. Mike. 65 00:07:36,460 --> 00:07:43,220 Ik kan niet geloven dat je Brian toelaat hieraan deelnemen. 66 00:07:43,720 --> 00:07:47,440 Ik zie niets mis met het vieren van de verjaardag van de grondlegger van onze 67 00:07:47,440 --> 00:07:48,620 land. Feesten voor wie? 68 00:07:49,840 --> 00:07:52,200 Sommige mensen hebben gewoon niet veel te doen vieren, dat is alles. 69 00:07:52,460 --> 00:07:53,940 Soms zeggen dat het serieus is tegen je vader. 70 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Kijk wie er praat. 71 00:08:05,930 --> 00:08:08,650 en zal ons opnieuw bevoordelen jouw prachtige vertolking van Abraham 72 00:08:08,650 --> 00:08:09,650 Lincoln. Ja. 73 00:08:09,850 --> 00:08:12,030 En dit jaar heb ik Mary Todd bij me. 74 00:08:13,010 --> 00:08:14,050 Wie is Mary Todd? 75 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 Zijn vrouw. 76 00:08:16,730 --> 00:08:18,350 Heer, ze is zo lief. 77 00:08:18,590 --> 00:08:20,370 Ja, te zoet. 78 00:08:20,810 --> 00:08:22,190 Je hebt het net aan Hank verteld. 79 00:08:22,450 --> 00:08:24,530 Geen hoeren in de paddock. 80 00:08:26,970 --> 00:08:31,810 Myra is mijn verloofde, en dat zou ik ook doen waardeer het als je haar dienovereenkomstig behandelt. 81 00:08:32,890 --> 00:08:34,010 Oké. 82 00:08:35,230 --> 00:08:37,450 Alleen betrokken hoeren in de optocht. 83 00:08:40,150 --> 00:08:41,169 We zijn hier bijna klaar. 84 00:08:41,390 --> 00:08:43,770 Sorry dat ik niemand kon missen om te helpen jij levert deze. 85 00:08:44,510 --> 00:08:47,490 Het is voor ons toch beter om te gaan. Mijn vlieg agent is ziek. 86 00:08:47,790 --> 00:08:49,010 Klaar? Nog even. 87 00:08:49,270 --> 00:08:50,610 Vind je het erg als ik naar hem kijk? 88 00:08:51,810 --> 00:08:52,810 Oké. 89 00:08:52,930 --> 00:08:53,930 Daarin. 90 00:09:06,350 --> 00:09:09,090 Je brandt op, laat me wat voor je halen water 91 00:09:37,070 --> 00:09:37,989 Kom op, Egan. 92 00:09:37,990 --> 00:09:39,730 De omstandigheden in die tent zijn verschrikkelijk. 93 00:09:39,950 --> 00:09:40,950 Het is smerig. 94 00:09:41,210 --> 00:09:42,710 En er is niemand die voor hem zorgt. 95 00:09:43,270 --> 00:09:46,970 Onze medische officier is terug in het fort. Die man heeft tyfus. Dat zou hij ook moeten zijn 96 00:09:46,970 --> 00:09:50,590 in quarantaine geplaatst. Dat zou hij tenminste moeten zijn brandende zwavel om de lucht te zuiveren van de 97 00:09:50,590 --> 00:09:54,050 ziekte. We hebben het met succes afgehandeld de tyfusdreiging, dokter. 98 00:09:54,710 --> 00:09:57,470 Je hebt zojuist het laatste geval ervan gezien. Hij kwam ermee op weg hierheen. 99 00:09:59,210 --> 00:10:00,490 Ik wil hem graag meenemen naar mijn kliniek. 100 00:10:00,930 --> 00:10:04,250 Dat is tegen de regelgeving. Het spijt me. Ik heb mijn bestelling. 101 00:10:26,220 --> 00:10:28,520 Dr. Mike keek ernaar. Ik geloof dat het zo is veilig. 102 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 Het is misschien veilig, maar dat is niet wat wij doen eten. 103 00:10:32,020 --> 00:10:33,920 Ik weet dat het niet is wat je gewend bent. 104 00:10:34,120 --> 00:10:35,140 Maar het is beter dan verhongeren. 105 00:10:41,660 --> 00:10:46,700 Je hebt genoeg. 106 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 Mag ik er een nemen? 107 00:10:49,140 --> 00:10:52,180 Voor mijn liefje. 108 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Haar naam is Ingrid. 109 00:11:13,480 --> 00:11:14,480 Ik moet dit dragen. 110 00:11:30,000 --> 00:11:31,540 Nou, als je mee wilt doen aan de optocht, jij wel. 111 00:11:32,740 --> 00:11:34,880 Er is een hele week voorbij en jij niet heb je lijnen geleerd. 112 00:11:35,120 --> 00:11:37,220 Lijn. Ik kan geen leugen vertellen. 113 00:11:37,860 --> 00:11:39,740 Heel goed, nietwaar, Matthew? 114 00:11:40,420 --> 00:11:41,420 Ja. 115 00:11:41,740 --> 00:11:42,820 Ik denk dat ik ga inleveren. 116 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Ga je al naar bed? 117 00:11:44,800 --> 00:11:46,380 Het is vroeg. Voel je je goed? 118 00:11:46,880 --> 00:11:48,060 Mijn hoofd doet pijn. 119 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Kan ik je iets bezorgen? 120 00:11:49,540 --> 00:11:51,160 Nee, het komt goed met mij. Nacht, allemaal. 121 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 Welterusten. 122 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Alsjeblieft. 123 00:12:16,800 --> 00:12:20,920 Er zijn problemen met de reservering Een soort ziekte. Wat voor soort? 124 00:12:21,160 --> 00:12:22,780 Ik weet het niet. Daarom heb ik jouw nodig hulp van mama. 125 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 Hoe lang blijf je weg, mama? 126 00:12:24,760 --> 00:12:25,679 Ik weet het niet zeker. 127 00:12:25,680 --> 00:12:27,140 Ik weet niet waar we mee te maken hebben nog niet. 128 00:12:28,400 --> 00:12:29,500 Matthew, blijf hier bij je. 129 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Zeker. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,200 103. Nog een ziekte van een blanke? 131 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Ja. 132 00:13:03,740 --> 00:13:05,260 Mijn medicijn werkt niet. 133 00:13:05,660 --> 00:13:06,960 De mijne ook niet, helaas. 134 00:13:07,700 --> 00:13:09,140 Ik geef hem kinine. 135 00:13:11,400 --> 00:13:13,100 Misschien moeten we de koortsthee proberen. 136 00:13:18,840 --> 00:13:24,440 Kleine maan is veel erger geworden 's nachts. 137 00:13:26,160 --> 00:13:27,240 Ze is slecht. 138 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Ja? 139 00:13:35,260 --> 00:13:41,840 Wat is het? 140 00:13:42,680 --> 00:13:43,980 Hoofdpijn, koorts, huiduitslag. 141 00:13:44,780 --> 00:13:46,460 Het moet strak zijn. 142 00:13:47,460 --> 00:13:49,400 De Indianen kennen geen natuurlijke weerstand. 143 00:13:50,940 --> 00:13:53,320 Je bent een sterke blanke man. Jij hebt waarschijnlijk blootgesteld. 144 00:13:53,720 --> 00:13:55,480 Het betekent dat je een hogere tolerantie hebt. 145 00:13:55,980 --> 00:13:57,700 Ik ben het niet over mij. Wat over jou? 146 00:13:58,020 --> 00:14:00,000 Eigenlijk werd ik blootgesteld in de medische sector school. 147 00:14:00,220 --> 00:14:01,760 Ik heb mijn residentie in het armenhuis gedaan. 148 00:14:02,840 --> 00:14:04,760 Waar kwam het vandaan? Ik weet het niet. 149 00:14:06,740 --> 00:14:08,780 De soldaat die ik zag, had hetzelfde ding. 150 00:14:12,160 --> 00:14:13,220 O, mijn God. 151 00:14:14,320 --> 00:14:16,500 Het is de deken, Sully. Het moet de deken. 152 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 Natuurlijk. 153 00:14:20,180 --> 00:14:21,640 De epidemie in het fort. 154 00:14:22,160 --> 00:14:23,660 Het leger deed dit met opzet. 155 00:14:24,260 --> 00:14:25,600 Het zijn hun eigen soldaten. 156 00:14:25,980 --> 00:14:28,720 Ze zagen de kans om sommigen te doden Indianen en zij namen het. 157 00:14:29,780 --> 00:14:32,680 Daar kunnen we niet zeker van zijn. Misschien hij Ik wist niet dat de dekens besmet waren. 158 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Ze wisten het. 159 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 O, mijn God. 160 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 En ik stond erop dat Black Cat ze zou meenemen. 161 00:14:49,060 --> 00:14:51,960 Hij is dood. 162 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Kleine Maan is dood. 163 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Het is allemaal mijn schuld. 164 00:15:21,420 --> 00:15:22,780 Je geeft jezelf veel krediet. 165 00:15:23,280 --> 00:15:25,900 Het leger dat hen die dekens gaf, je wist niet dat ze besmet waren. Jij 166 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 dacht dat je iets goeds deed. 167 00:15:27,120 --> 00:15:29,940 Jij wist beter en dacht aan cloud dansen. Waarom heb ik niet naar je geluisterd? 168 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Stop ermee. 169 00:15:31,540 --> 00:15:32,640 Beiden vertrouwden Egan. 170 00:15:33,440 --> 00:15:35,380 Het enige wat we kunnen doen is het ervan afhouden verspreiden. 171 00:15:39,260 --> 00:15:40,260 Wolkendansen. 172 00:15:40,740 --> 00:15:41,920 Werkt de koortsthee? 173 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Op sommige wel. 174 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 De meesten sluiten zich aan bij de geesten. 175 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Hoe voel je je? 176 00:15:51,060 --> 00:15:52,480 Black hielp de familie en de mijne. 177 00:15:52,840 --> 00:15:55,140 Ze hebben de dekens niet gebruikt. Wij gaven ze aan de mensen. 178 00:15:57,040 --> 00:15:58,260 Dat is onze straf. 179 00:16:02,280 --> 00:16:08,140 Nu we er zoveel van ons hebben verbrand kleding, dit is het enige ongedragen kledingstuk 180 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 voor je zou kunnen vinden. 181 00:16:09,320 --> 00:16:11,380 Het zou de bruiloft van Kleine Maan zijn jurk. 182 00:16:48,650 --> 00:16:50,790 Ik kan geen leugen vertellen. 183 00:16:53,130 --> 00:16:54,730 Ik kan geen leugen vertellen. 184 00:16:57,950 --> 00:17:01,710 Ik kan geen leugen vertellen. Ik kan het ook niet. Je bent verschrikkelijk. 185 00:17:02,110 --> 00:17:04,430 Nou, kom op. We moeten de kliniek schoon voor Dr. Mike. 186 00:17:06,650 --> 00:17:07,650 Mattheüs? 187 00:17:08,130 --> 00:17:09,510 Matthijs, wat is er aan de hand? Niets. 188 00:17:09,810 --> 00:17:12,170 Zijn hoofd doet hem pijn. Je brandt omhoog. 189 00:17:12,430 --> 00:17:14,569 Ik niet. Ja, dat ben je. Ga nu liggen. 190 00:17:15,430 --> 00:17:17,130 Dr. Mike zal hem repareren, nietwaar? 191 00:17:17,369 --> 00:17:18,369 Nee. 192 00:17:18,380 --> 00:17:21,520 Ik bedoel, ja, dat zou ze doen als ze hier was. Maar dat is ze niet. 193 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 Ik ben in orde. 194 00:17:29,360 --> 00:17:30,600 Nee, dat is niet zo, Matthew. 195 00:17:51,820 --> 00:17:55,280 Zegt dat als hij deze ziekte kon zien, hij het wist waar het vandaan kwam, zou hij daarheen gaan en... 196 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 vecht er tegen. 197 00:18:00,580 --> 00:18:02,260 Ik zou hem iets kunnen geven om hem te helpen, Rood. 198 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Nee, dank je. 199 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Ik wil naar buiten. 200 00:18:07,920 --> 00:18:09,140 Meer kunnen we niet doen. 201 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 Ja, dat is zo. 202 00:18:11,680 --> 00:18:13,420 We weten wel waar deze ziekte vandaan komt. 203 00:18:14,820 --> 00:18:16,320 Dan moeten we daarheen gaan en het bestrijden. 204 00:18:25,870 --> 00:18:27,230 Ga terug naar waar je vandaan kwam. 205 00:18:27,630 --> 00:18:28,630 Ga terug! 206 00:18:28,890 --> 00:18:32,110 Ik ben een dokter en ik moet terug naar huis stad. Het maakt mij niet uit wie je bent. Wij hebben 207 00:18:32,110 --> 00:18:33,910 orders om iedereen neer te schieten die daarvandaan komt reservering. 208 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 Er is daar tyfus. 209 00:18:37,450 --> 00:18:39,550 Dat wist ik niet. Wij hebben het gezien. Wij hebben aan het kijken geweest. 210 00:18:40,070 --> 00:18:41,170 Draai terug of ik schiet. 211 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Keer terug! 212 00:18:42,630 --> 00:18:45,090 Oké, doe rustig aan. Kom op, draai terug! Wij gaan! 213 00:18:58,500 --> 00:19:00,200 Er is een manier waarop ik de kinderen. 214 00:19:00,400 --> 00:19:01,400 Dat kan. 215 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Schrijf een notitie. 216 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Kom hier, jongen. 217 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Heb je een verband? 218 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Ja. 219 00:19:10,140 --> 00:19:11,140 Hier. 220 00:19:23,020 --> 00:19:24,880 Ik heb iets, Brian, zodat Wolf een... instellen? 221 00:19:28,910 --> 00:19:30,650 Hij gaf me dit een week geleden om te repareren. 222 00:19:33,750 --> 00:19:34,750 Ga Brian zoeken. 223 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Ga door. 224 00:20:05,740 --> 00:20:08,340 hoor ik mezelf denken. Moeilijk genoeg voor jou te denken zoals het is. 225 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 Kijk! 226 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Wauw! 227 00:20:13,600 --> 00:20:14,680 Colleen, ze zijn terug! 228 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Moeder? 229 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 Moeder? 230 00:20:20,820 --> 00:20:24,500 Sorry? Iets rond zijn neus. 231 00:20:27,800 --> 00:20:31,520 Er staat dat er een tyfusepidemie is bij de reservering. 232 00:20:36,360 --> 00:20:40,120 Matthew, heb je tyfus? Dr. Mike en Met Sully gaat alles goed, maar ze zitten vast 233 00:20:40,120 --> 00:20:42,300 daar. Het leger heeft een quarantaine ingesteld. 234 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Mattheüs? 235 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Hallo, mens. 236 00:20:52,240 --> 00:20:53,260 Gaan we naar de schuur? 237 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Mattheüs! 238 00:20:57,100 --> 00:20:58,400 Kom, laten we naar binnen gaan. 239 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 Heb je hem gezien? Hij brandt op. 240 00:21:03,420 --> 00:21:05,020 Heb je die uitslag op zijn borst gezien? 241 00:21:05,810 --> 00:21:08,970 Meneer Flicker, alstublieft, u moet ons helpen. Ik weet niets van typen. 242 00:21:09,510 --> 00:21:11,850 Het enige dat ik weet is dat het aanstekelijk is en dat jij dat ook kunt sterf eraan. 243 00:21:12,690 --> 00:21:13,690 Vangen? 244 00:21:13,790 --> 00:21:16,310 Matthew raakte Horace aan. Dat is hij niet jou aanraken. 245 00:21:17,270 --> 00:21:18,850 Met mij komt alles goed, Myra, lieverd. 246 00:21:20,470 --> 00:21:22,250 Je kunt beter naar die kliniek gaan, Horace. 247 00:21:23,410 --> 00:21:24,630 Alles wat je bent blootgesteld. 248 00:21:25,250 --> 00:21:26,710 Ik heb een bord om op te hangen. 249 00:21:27,090 --> 00:21:28,090 Geef me wat hout. 250 00:21:28,450 --> 00:21:31,750 Wacht even. Je kunt de kinderen daar alleen. Ik ga niet 251 00:21:31,750 --> 00:21:32,629 wees alleen. 252 00:21:32,630 --> 00:21:33,750 Ga naar binnen, Horatius. 253 00:21:34,190 --> 00:21:37,430 Je kunt ze daar niet tegenhouden hun wil. Daar wil je mee naar binnen 254 00:21:37,430 --> 00:21:39,070 zij? Nee, nee, nee. Niet doen, niet doen. 255 00:21:39,990 --> 00:21:43,690 Ik breng je iets te eten. Al het andere dat je nodig hebt. 256 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 Ga door. 257 00:21:46,390 --> 00:21:48,450 Ga daar naar binnen. 258 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 Ja. 259 00:21:51,850 --> 00:21:56,990 Het enige veilige wat je kunt doen is tot Matthew is voorbij. 260 00:21:57,750 --> 00:22:00,070 Lauren, pak een bord en schrijf quarantaine erop. 261 00:22:00,330 --> 00:22:02,710 Ik weet het niet, Jake. 262 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Herinner je je Tommy Jones nog? 263 00:22:05,200 --> 00:22:08,540 Ik zag hem meteen nadat hij uit de gevangenis kwam leger. Gaf de strakheid aan zijn geheel 264 00:22:08,540 --> 00:22:11,020 familie voordat hij stierf. Geen mooie dood, ook niet. 265 00:22:11,720 --> 00:22:13,000 We moeten de stad beschermen. 266 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Hé, Brian! 267 00:22:14,580 --> 00:22:15,580 O, 268 00:22:15,860 --> 00:22:17,480 Brian. Het komt allemaal goed. 269 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Maak je geen zorgen. 270 00:22:37,440 --> 00:22:38,640 Het komt allemaal goed. 271 00:22:43,580 --> 00:22:43,980 Hoe 272 00:22:43,980 --> 00:22:51,140 is 273 00:22:51,140 --> 00:22:52,640 hij? Hij heeft koorts. 274 00:22:53,420 --> 00:22:55,440 Ik heb Dr. Mike kinine zien geven dat. 275 00:22:55,920 --> 00:22:56,940 Ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen. 276 00:22:57,760 --> 00:22:59,160 Ze is heel voorzichtig met medicijnen. 277 00:22:59,480 --> 00:23:00,920 Je doet wat jij denkt dat het beste is. 278 00:23:02,160 --> 00:23:05,420 Voor Dr. Mike kon Matthew geen beter iemand die voor hem zorgt. 279 00:23:05,800 --> 00:23:08,840 Maar ik heb dokter Mike nodig. 280 00:23:09,720 --> 00:23:11,060 Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 281 00:23:14,180 --> 00:23:15,180 Ik ben bang. 282 00:23:15,980 --> 00:23:17,760 Ik ook, lieverd. Ik ook. 283 00:23:18,640 --> 00:23:23,880 Ik wou dat ik bij mijn telegraaf was kantoor. Ik zou een manier kunnen vinden om iets te zeggen 284 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 Wauw! 285 00:23:27,000 --> 00:23:29,120 Brian, dat is een goed idee. 286 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 Ik zal een briefje schrijven. 287 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 Ze heeft tyfus. 288 00:23:33,090 --> 00:23:34,090 We zijn opgesloten in de kliniek. 289 00:23:35,030 --> 00:23:36,150 Tyfus. Vergrendeld. 290 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Hood, ik heb je gemist, ma. 291 00:24:03,169 --> 00:24:04,490 Misschien moet je naar haar luisteren. 292 00:24:05,810 --> 00:24:07,330 Wij hebben genoeg van haar gehoord. 293 00:24:09,290 --> 00:24:12,030 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat nooit doet luisterde naar iets anders dat ik zei. 294 00:24:12,910 --> 00:24:15,870 Maar geloof me als ik zeg dat ik dat wil Godzijdank was dit nog nooit gebeurd. 295 00:24:17,390 --> 00:24:21,750 Maar dat gebeurde wel, en het verbranden van de lichamen gebeurt ook de enige manier waarop ik weet hoe ik het kan stoppen. 296 00:24:25,710 --> 00:24:26,870 Vertel het hem, vraag het hem. 297 00:24:29,530 --> 00:24:30,530 Alsjeblieft. 298 00:24:33,260 --> 00:24:34,600 Ik denk niet dat we ze zullen verslaan. 299 00:24:36,260 --> 00:24:41,120 De lichamen moeten heel zijn als ze elkaar kruisen naar de geestenwereld. 300 00:24:41,860 --> 00:24:44,980 Hoe langer we wachten, hoe meer mensen dat zullen doen ga met hen mee naar de geestenwereld. 301 00:24:45,540 --> 00:24:45,960 Dank 302 00:24:45,960 --> 00:24:54,880 Jij. 303 00:24:57,900 --> 00:24:59,020 Hier, jongen. Kom op. 304 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Ik moet naar hem toe, Sully. 305 00:25:33,100 --> 00:25:34,100 Halt! 306 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Blijf achter! 307 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 Nee, niet doen! 308 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 U moet koorts hebben. 309 00:25:37,940 --> 00:25:39,740 Alsjeblieft! Je gaat zelfmoord plegen! 310 00:25:42,220 --> 00:25:43,700 Blijf achter. Laten we hem terug laten schrikken. 311 00:25:43,940 --> 00:25:44,940 Alsjeblieft! 312 00:25:45,070 --> 00:25:46,070 Mijn zoon is ziek. 313 00:25:46,390 --> 00:25:47,810 Ik moet terug naar de stad. 314 00:25:48,590 --> 00:25:50,530 Dame, ik heb orders om te doden. 315 00:25:52,390 --> 00:25:53,390 Ik was geen moeder! 316 00:25:53,490 --> 00:25:54,990 Wij willen u niet neerschieten, dame, maar wij wil. 317 00:25:56,670 --> 00:25:57,670 Laat mij gaan! 318 00:25:57,990 --> 00:25:59,610 Wat denk je dat je aan het doen bent? Laat mij ga! 319 00:25:59,810 --> 00:26:01,550 Nee! Ik laat je niet vermoorden zoon. 320 00:26:01,810 --> 00:26:02,810 Laat mij gaan! 321 00:26:03,170 --> 00:26:04,170 Ik zal een uitweg vinden. 322 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Ik beloof het. 323 00:26:05,890 --> 00:26:06,890 Zoek een uitweg. 324 00:26:16,750 --> 00:26:17,750 dood er nog vier. 325 00:26:22,290 --> 00:26:23,410 Beth, alles komt goed met je. 326 00:26:24,910 --> 00:26:27,750 Zoals je zei, hij is jong en sterk. 327 00:26:28,750 --> 00:26:29,750 Wij zullen het bestrijden. 328 00:26:30,830 --> 00:26:31,990 Hij is daar helemaal alleen. 329 00:26:32,990 --> 00:26:34,470 Zorg dat Colleen en Brian bij hem zijn. 330 00:26:35,750 --> 00:26:37,470 Ik weet dat ze zijn koorts kan behandelen. 331 00:26:38,430 --> 00:26:41,750 Ik voel me hier zo hulpeloos gevangen zoals dit. Ik kan er niets voor doen 332 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 hij. 333 00:26:43,510 --> 00:26:44,890 Er was niets dat je kon doen als je daar was. 334 00:27:17,969 --> 00:27:19,570 Het is niet voor jou. 335 00:27:22,530 --> 00:27:25,190 Je bent van plan ze te laten verhongeren daar? 336 00:27:27,290 --> 00:27:28,290 Ga door. 337 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Horatius! 338 00:27:40,370 --> 00:27:41,470 Alles goed met je? 339 00:27:42,110 --> 00:27:43,870 Zo goed als verwacht kan worden. 340 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Hoe gaat het met Matteüs? 341 00:27:48,030 --> 00:27:49,070 Niet zo goed. 342 00:27:51,350 --> 00:27:56,730 Nou, ik heb er een paar van zijn favorieten in gestopt hier. 343 00:27:57,290 --> 00:27:58,290 Bedankt, Grace. 344 00:28:00,550 --> 00:28:01,930 Je hebt je zaken gedaan. 345 00:28:02,730 --> 00:28:03,730 Ja. 346 00:28:14,380 --> 00:28:15,840 Dokter Mike kan Matthew niet bereiken. 347 00:28:16,100 --> 00:28:19,140 We moeten een manier vinden om Matthew erbij te krijgen Dr. Mike. Maar hoe? 348 00:28:19,760 --> 00:28:22,160 Ik heb dat gedeelte nog niet helemaal door nog niet. 349 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 We zijn er, Mattheüs. 350 00:28:26,820 --> 00:28:27,819 We zijn hier. 351 00:28:27,820 --> 00:28:28,820 Higgins! 352 00:28:29,340 --> 00:28:30,340 Mattheüs! 353 00:28:31,420 --> 00:28:32,620 Matthijs, help mij! 354 00:28:34,380 --> 00:28:35,540 Help mij, alsjeblieft! 355 00:28:36,860 --> 00:28:38,320 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 356 00:28:38,720 --> 00:28:39,800 Wat is er met jou, meisje? 357 00:28:46,410 --> 00:28:47,410 weg van mij. Alsjeblieft. 358 00:28:47,670 --> 00:28:49,750 Ze moet die tyfus hebben opgelopen Mattheüs. 359 00:28:50,670 --> 00:28:51,670 Mattheüs. 360 00:28:52,670 --> 00:28:54,110 Ga nu terug naar dat kamp. 361 00:28:55,330 --> 00:28:56,330 Ga terug. 362 00:28:56,590 --> 00:28:58,130 Je hebt hem gehoord. 363 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 Ga door. 364 00:29:56,620 --> 00:29:58,040 Dr. Mike is gek van zorgen. 365 00:30:02,420 --> 00:30:03,880 Ik weet hoe ze zich voelt. 366 00:30:09,600 --> 00:30:10,980 Wolk Danson, het spijt me. 367 00:30:13,860 --> 00:30:15,940 Het spijt me dat ik dekens voor ze heb meegebracht hier. 368 00:30:17,060 --> 00:30:18,400 Sorry dat ik Egan geloofde. 369 00:30:20,760 --> 00:30:23,400 Het spijt me voor alles wat mijn mensen zijn met de jouwe doen. 370 00:30:27,550 --> 00:30:29,230 Geesten vertellen me dat mijn woede goed is. 371 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 Mijn haat is dat niet. 372 00:30:33,730 --> 00:30:35,310 Er zijn goede mannen, er zijn slechte mannen. 373 00:30:36,890 --> 00:30:38,010 Je bent een goede man, Sully. 374 00:30:39,030 --> 00:30:40,030 Je bent nog steeds mijn broer. 375 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Laten we aan de slag gaan. 376 00:30:48,550 --> 00:30:50,130 Ga terug naar binnen, Myra. 377 00:30:50,490 --> 00:30:51,490 Nee. 378 00:30:51,970 --> 00:30:53,370 Laten we gaan, jongens. Laten we hem pakken. 379 00:31:14,250 --> 00:31:15,250 Ik begrijp het niet, Myra. 380 00:31:15,410 --> 00:31:16,970 O, godzijdank. Het was het ergste. 381 00:31:18,670 --> 00:31:19,670 O, wacht even. 382 00:31:21,470 --> 00:31:23,870 Hier. Bedank Grace voor het eten. 383 00:31:26,830 --> 00:31:28,470 Misschien kun je haar zelf bedanken. 384 00:31:32,890 --> 00:31:34,590 Oh. Zet het erin. 385 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Onze stad. 386 00:31:47,080 --> 00:31:51,700 Nu proberen ze ons hun ziekte uit dit stinkende kleine kamp. 387 00:31:51,700 --> 00:31:53,160 Jake, laten we ons niet laten meeslepen. 388 00:31:53,580 --> 00:31:55,000 Niemand heeft ze hier uitgenodigd. 389 00:31:55,600 --> 00:31:58,280 Je kunt voor eens en voor altijd ergens anders zoeken allemaal. 390 00:31:58,600 --> 00:32:00,600 Ze hebben de tyfus niet hierheen gebracht. 391 00:32:01,400 --> 00:32:02,400 Mattheüs deed het. 392 00:32:02,760 --> 00:32:03,860 Waarom zijn ze dan goed? 393 00:32:04,580 --> 00:32:06,440 Wie zegt dat het niet andersom is in de buurt? 394 00:32:06,660 --> 00:32:08,220 Oh, dat komt door één ziek kind. 395 00:32:08,440 --> 00:32:11,140 Ik zei toch dat het pakkend is. 396 00:32:12,180 --> 00:32:14,200 Eén wordt honderd voordat je het weet het. 397 00:32:15,660 --> 00:32:18,180 Ik ga er hier en nu mee stoppen. Nee, Jake. 398 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Wij weten niet genoeg. En dokter Mike. dr. 399 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 Mike is er niet. 400 00:32:23,720 --> 00:32:27,220 Ik hoorde vertellen dat dit de enige manier is om er vanaf te komen het is om het uit te branden. 401 00:33:21,260 --> 00:33:24,340 Dus de soldaat denkt dat... 402 00:33:24,340 --> 00:33:30,180 Horatius! 403 00:33:30,940 --> 00:33:34,420 Ik weet dat je je zoveel zorgen om hem maakt, maar zoals ik al zei, ik denk dat hij dat wel zal zijn 404 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 beter af alleen. 405 00:33:36,720 --> 00:33:39,480 Ik bedoel, soldaten zullen niet op schieten Twee kleine kinderen, toch? 406 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Geen overtreding. 407 00:33:42,680 --> 00:33:43,680 Ze heeft gelijk, Horatius. 408 00:33:44,060 --> 00:33:45,060 Oké dan. 409 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Ga door, nu. 410 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Of Hank en zij komen terug. 411 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 Wat is hij aan het doen? 412 00:34:09,179 --> 00:34:11,460 Het is een verlegen manier om het verlies te laten zien dat hij heeft geleden voelt. 413 00:34:22,940 --> 00:34:25,120 Bedankt dat je dit doet. 414 00:34:26,679 --> 00:34:27,920 Je kunt het op deze manier opslaan. 415 00:34:30,239 --> 00:34:31,400 Vertel dat aan de geesten. 416 00:34:48,199 --> 00:34:49,199 Buiten de reservering. 417 00:34:52,219 --> 00:34:54,360 Kun je ze op z'n minst hun spullen niet laten plaatsen? dood om te rusten? 418 00:34:54,639 --> 00:34:55,900 Ze stierven allemaal aan tyfus. 419 00:34:56,300 --> 00:34:58,140 Als je het niet wilt vangen, dan doe je het toch ga terug. 420 00:35:01,420 --> 00:35:02,420 Val terug. 421 00:36:01,140 --> 00:36:06,380 Wat doe je helemaal hier? 422 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Onze broer. 423 00:36:08,620 --> 00:36:09,860 Hij stierf aan de tyfus. 424 00:36:10,320 --> 00:36:12,040 We brengen hem terug naar onze hoeve begraven worden. 425 00:36:12,400 --> 00:36:13,460 Oh, dat ben je toch? 426 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Wat is er met jou, jongen? 427 00:36:25,840 --> 00:36:26,860 Ik snap het. 428 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Laat hem erdoor. 429 00:36:30,140 --> 00:36:31,140 Laat hem door! 430 00:36:34,760 --> 00:36:35,760 Sta op. 431 00:36:42,700 --> 00:36:43,700 Hallo? 432 00:36:44,300 --> 00:36:45,300 Mattheüs? 433 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Mattheüs? 434 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Matthijs, alles goed met je? 435 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 Wat is er gebeurd? 436 00:37:04,460 --> 00:37:06,060 George Washington zou niet hebben gelogen. 437 00:37:06,260 --> 00:37:07,260 Ja, dat zou hij hebben gedaan. 438 00:37:07,720 --> 00:37:09,620 Hij was moedig, net als jij. 439 00:37:10,040 --> 00:37:11,480 En hij kwam op voor wat juist was. 440 00:37:13,500 --> 00:37:16,400 Waar dacht je aan om je zo te maken? verdrietig? 441 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Hoe ik me zou voelen als Matthew Lee zou sterven. 442 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Ik heb het je verteld. 443 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Nee. 444 00:38:14,700 --> 00:38:15,700 Het komt allemaal goed. 445 00:38:22,700 --> 00:38:23,960 Het komt goed met je, Matthew. 446 00:38:24,660 --> 00:38:25,880 Ik ben blij dat je je beter voelt. 447 00:38:26,320 --> 00:38:27,320 Bedankt. 448 00:38:27,440 --> 00:38:28,600 Ik ben echt trots op je. 449 00:38:29,240 --> 00:38:30,240 Jullie allemaal. 450 00:38:30,900 --> 00:38:32,060 Vooral jij, Colleen. 451 00:38:32,420 --> 00:38:34,520 Je deed precies wat ik zou hebben gedaan met Aquini. 452 00:38:35,720 --> 00:38:37,740 En waarschijnlijk heb je die van je broer gered leven. 453 00:38:40,640 --> 00:38:41,940 Enig idee hoe ik hieraan kom? 454 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 De legerdekens dragen de ziekte over. 455 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 O, mijn God. 456 00:38:47,460 --> 00:38:48,960 Ik geef er één aan Ingrid. Nee. 457 00:38:49,700 --> 00:38:50,720 Ik haal haar voor je. 458 00:38:55,920 --> 00:38:57,400 O, mijn God. 459 00:38:57,780 --> 00:38:58,780 Wat hebben ze gedaan? 460 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Ingrid? 461 00:39:01,000 --> 00:39:03,540 Ingrid, alles goed met je? Ja, dat ben ik met mijn zus. 462 00:39:04,360 --> 00:39:05,360 Tyfus? 463 00:39:07,540 --> 00:39:09,120 Waar is de deken die Matthew je heeft gebracht? 464 00:39:09,880 --> 00:39:11,660 Deken? Ze verbrandden. 465 00:39:12,560 --> 00:39:13,660 Ze hebben alles verbrand. 466 00:39:15,420 --> 00:39:16,460 Het komt goed met haar. 467 00:39:16,860 --> 00:39:18,120 Ik wil haar graag naar de kliniek brengen. 468 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 En Mattheus? 469 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 Hij is ook in orde. 470 00:39:21,340 --> 00:39:22,400 Hij vraagt ​​naar jou. 471 00:39:28,520 --> 00:39:30,380 Ik denk niet dat ik hoef te vragen wie dat heeft gedaan dit. 472 00:39:30,940 --> 00:39:33,020 Jij helpt die reservering, nietwaar? 473 00:39:33,900 --> 00:39:35,940 Breng die tyfus mee terug. 474 00:39:36,420 --> 00:39:38,380 Je kunt dat wapen beter ergens op richten anders. 475 00:39:38,860 --> 00:39:40,400 Je kunt beter wat uitleg geven. 476 00:39:40,760 --> 00:39:43,980 De tyfus werd door het leger verspreid deken die de cavalerie aan de Indianen gaf. 477 00:39:45,160 --> 00:39:46,620 Matthew bracht er een naar Ingrid. 478 00:39:47,460 --> 00:39:49,460 Maar je verbrandde het samen met alles anders. 479 00:39:49,780 --> 00:39:51,320 Dat betekent dat er geen dreiging meer is. 480 00:39:51,740 --> 00:39:52,658 Weet je het zeker? 481 00:39:52,660 --> 00:39:53,660 Ik ben positief. 482 00:39:54,480 --> 00:39:55,500 Het leger heeft dit gedaan. 483 00:39:56,300 --> 00:39:58,220 Ze probeerden de Indianen te vernietigen. 484 00:39:59,820 --> 00:40:01,420 Je probeerde de immigranten te vernietigen. 485 00:40:18,040 --> 00:40:19,080 Ga ons niet uit de weg. 486 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 dr. 487 00:40:22,760 --> 00:40:23,738 Quinn. 488 00:40:23,740 --> 00:40:27,500 Meneer Tully, wat kan ik voor u doen? Jij kan de 45 Cheyenne brengen die je hebt gedood 489 00:40:27,500 --> 00:40:28,880 tot het leven en verantwoording afleggen voor hun dood. 490 00:40:29,240 --> 00:40:30,420 Waar heb je het over? 491 00:40:30,860 --> 00:40:33,740 Je wist dat die dekens dat waren besmet met tyfus, nietwaar? 492 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Nee. 493 00:40:39,100 --> 00:40:40,100 Je had geen idee. 494 00:40:41,580 --> 00:40:44,940 Er kwamen orders van Custer en Sherman. Ze hebben de deken gestuurd. Onze regering 495 00:40:44,940 --> 00:40:47,320 vergoelijkt de moord op onschuldige vrouwen en kinderen? 496 00:40:48,100 --> 00:40:52,720 Ze zeggen dat die kinderen opgroeien strijders zijn. Ze zeggen dat neten leven maken. 497 00:40:52,960 --> 00:40:53,859 En wat zeg je? 498 00:40:53,860 --> 00:40:59,060 Ik zeg dat ze ongelijk hebben, maar ik zeg ook wij kunnen er niets aan doen. ik 499 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 accepteer dat. 500 00:41:00,080 --> 00:41:01,420 U moet dit melden. 501 00:41:01,680 --> 00:41:02,680 Dat ben ik van plan. 502 00:41:04,000 --> 00:41:06,720 Maar ik weet niet of ik hier kom kijken het door. 503 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Waarom niet? 504 00:41:26,540 --> 00:41:29,660 Ik heb altijd gehoopt te sterven in mijn dienst land. 505 00:42:29,900 --> 00:42:30,900 Het smaakte ook goed. 506 00:42:31,080 --> 00:42:32,480 Dus waar kan ik opruimen? 507 00:42:32,920 --> 00:42:33,920 Oké. 508 00:42:37,420 --> 00:42:41,000 Sully, ik wilde je bedanken. 509 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Waarvoor? 510 00:42:43,920 --> 00:42:45,200 Omdat je er voor mij bent. 511 00:42:46,720 --> 00:42:49,160 Jij was mijn kracht. Ik zal het nooit vergeten dat. 512 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Ik ben niet zo sterk. 513 00:42:56,820 --> 00:42:57,880 Dames en heren. 514 00:42:58,410 --> 00:43:01,810 We hebben nog een laatste stukje entertainment voor u, dus neem alstublieft mee 515 00:43:02,050 --> 00:43:05,490 Jullie gaan allemaal omhoog, zodat jullie het kunnen zien en hoor. 516 00:43:08,990 --> 00:43:15,070 Dames en heren, ter ere van De verjaardag van George Washington, meneer Horace 517 00:43:15,070 --> 00:43:19,450 Bing zoals Abraham Lincoln nu zal lezen de Onafhankelijkheidsverklaring. 518 00:43:20,530 --> 00:43:22,990 Hem vergezelt Myra als Mary Tom. 519 00:43:23,630 --> 00:43:24,650 Meneer de president. 520 00:43:34,410 --> 00:43:37,910 Het papier dat George Washington ondertekende, bevrijdt ons van Engeland. 521 00:43:38,290 --> 00:43:44,890 Wij beschouwen deze waarheden als onszelf -het is duidelijk dat alle mensen geschapen zijn 522 00:43:44,890 --> 00:43:50,410 gelijk, dat ze begiftigd zijn door hun schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten, 523 00:43:50,610 --> 00:43:55,750 dat onder deze zijn leven, vrijheid, en het nastreven van geluk. 524 00:43:56,010 --> 00:44:01,170 De koning van Engeland heeft dat geprobeerd de bevolking van deze staten te voorkomen. 525 00:44:01,690 --> 00:44:03,430 Voor dat doel... 526 00:44:03,950 --> 00:44:07,170 het belemmeren van de wetten voor de naturalisatie van buitenlanders. 527 00:44:08,370 --> 00:44:14,630 Hij heeft getracht de inwoners van deze grenzen de 528 00:44:14,630 --> 00:44:17,170 genadeloze Indiase wilden. 529 00:44:17,570 --> 00:44:19,190 Hebben ze het over de Cheyenne? 530 00:44:19,710 --> 00:44:20,910 Ik ben bang van wel. 531 00:44:21,130 --> 00:44:26,510 Wiens bekende oorlogsregel een onopvallende vernietiging van alle leeftijden, 532 00:44:26,850 --> 00:44:29,150 geslachten en omstandigheden. 533 00:44:30,050 --> 00:44:32,310 Ik heb de Verklaring door velen horen lezen keer. 534 00:44:32,920 --> 00:44:34,900 Maar ik kan me niet herinneren dat ik dat ooit heb gehoord doorgang. 535 00:44:35,920 --> 00:44:38,720 Het kostte me om hier te wonen en de waarheid te zien om de leugens te horen. 536 00:44:39,420 --> 00:44:40,780 Hebben ze gelogen over de Indianen? 537 00:44:41,440 --> 00:44:42,740 Ik ben bang van wel, Brian. 538 00:44:43,420 --> 00:44:44,560 Ze hebben tegen zichzelf gelogen. 539 00:44:45,840 --> 00:44:48,040 Maar dit is nog steeds het grootste land in de wereld. 540 00:44:48,260 --> 00:44:51,880 Eén waar mensen zoals jij zijn die word volwassen en maak het nog beter. 541 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 Vertel ze allemaal. 542 00:44:54,460 --> 00:45:01,120 Ik weet dat je dat zult doen. Deze Verenigde koloniën zijn en van een recht zouden vrij moeten zijn. 543 00:45:01,880 --> 00:45:03,860 en onafhankelijke staten.